The Effects of Aromatherapy on Pollen Allergies: A Scientific Perspective

Abstract:
Pollen allergies, also known as hay fever, affect millions of people worldwide, causing symptoms such as sneezing, nasal congestion, and itchy eyes. While conventional treatments such as antihistamines and nasal sprays are effective, they may cause side effects. Aromatherapy, which involves the use of essential oils, has been suggested as a complementary therapy for pollen allergies. This paper reviews the scientific literature on the effects of aromatherapy on pollen allergies, including the bioactive components of essential oils and their mechanisms of action. The findings suggest that aromatherapy may have potential as an alternative or complementary therapy for pollen allergies, but further research is needed to establish its safety and efficacy.

概要
花粉症は、くしゃみ、鼻づまり、目のかゆみなどの症状を引き起こし、世界中で何百万人もの人々に影響を及ぼしていると言われています。抗ヒスタミン剤や点鼻薬などの従来の治療法は有効であるが、副作用を引き起こす可能性がある。花粉症の補完療法として、エッセンシャルオイルを使用するアロマテラピーが提案されています。本稿では、アロマテラピーの花粉症に対する効果について、エッセンシャルオイルの生理活性成分や作用機序などの科学文献をレビューした。その結果、アロマセラピーは花粉症の代替・補完療法としての可能性が示唆されたが、その安全性と有効性を確立するためには、さらなる研究が必要である。

Introduction:
Pollen allergies, also known as seasonal allergic rhinitis or hay fever, are a common condition affecting up to 30% of adults and 40% of children worldwide (1). Pollen allergies are caused by an immune response to pollen grains released by trees, grasses, and weeds. The immune system mistakes pollen as a harmful substance and produces antibodies that trigger the release of histamine and other inflammatory chemicals, causing symptoms such as sneezing, nasal congestion, and itchy eyes. Conventional treatments for pollen allergies include antihistamines, nasal sprays, and immunotherapy. However, these treatments may cause side effects and are not always effective. Aromatherapy, which involves the use of essential oils derived from plants, has been suggested as a complementary therapy for pollen allergies. Essential oils contain bioactive components that have been shown to have anti-inflammatory, antihistaminic, and immunomodulatory effects. In this paper, we review the scientific literature on the effects of aromatherapy on pollen allergies and discuss the potential mechanisms of action of essential oils.

はじめに
花粉症は、季節性アレルギー性鼻炎や花粉症としても知られ、世界中で成人の30%、小児の40%にまで影響を及ぼす一般的な疾患です(1)。花粉症は、樹木、草、雑草から放出される花粉粒に対する免疫反応によって引き起こされます。免疫系が花粉を有害な物質と勘違いして抗体を作り、ヒスタミンなどの炎症性化学物質の放出を誘発し、くしゃみ、鼻づまり、目のかゆみなどの症状を引き起こします。花粉症の治療法としては、抗ヒスタミン剤、点鼻薬、免疫療法などが従来から行われています。しかし、これらの治療法は副作用を引き起こす可能性があり、必ずしも効果があるとは言えません。花粉症の補完療法として、植物由来のエッセンシャルオイルを使用するアロマテラピーが提案されています。エッセンシャルオイルには生理活性成分が含まれており、抗炎症作用、抗ヒスタミン作用、免疫調節作用があるとされています。本稿では、花粉症に対するアロマセラピーの効果に関する科学文献をレビューし、エッセンシャルオイルの潜在的な作用機序について考察する。

Body:
Essential oils are complex mixtures of volatile organic compounds (VOCs) extracted from plants. The composition of essential oils can vary depending on the species, growing conditions, and extraction methods. Essential oils are typically used in aromatherapy by inhalation or topical application. Inhalation of essential oils is thought to be the most effective route of administration for respiratory conditions such as pollen allergies.

エッセンシャルオイルは、植物から抽出された揮発性有機化合物(VOC)の複雑な混合物です。エッセンシャルオイルの組成は、植物種、生育条件、抽出方法によって異なります。エッセンシャルオイルは、通常、アロマテラピーにおいて、吸入または外用で使用されます。エッセンシャルオイルの吸入は、花粉症などの呼吸器系の症状に対して最も効果的な投与経路と考えられています。

Several essential oils have been studied for their effects on pollen allergies. One of the most extensively studied essential oils is peppermint oil. Peppermint oil contains menthol, menthone, and other terpenes that have been shown to have anti-inflammatory and antihistaminic effects (2). In a randomized controlled trial (RCT) of 30 patients with pollen allergies, inhalation of peppermint oil for 15 minutes per day for two weeks significantly reduced symptoms such as sneezing, nasal congestion, and itchy eyes compared to a control group (3). Another RCT of 24 patients with pollen allergies found that topical application of peppermint oil to the forehead and temples significantly reduced symptoms such as headache and nasal congestion compared to a placebo (4).

いくつかのエッセンシャルオイルが、花粉症への影響について研究されています。最も広範囲に研究されているエッセンシャルオイルの1つがペパーミントオイルです。ペパーミントオイルには、メントール、メントン、その他のテルペン類が含まれており、抗炎症作用や抗ヒスタミン作用があることが示されている(2)。花粉症患者30名を対象としたランダム化比較試験(RCT)では、ペパーミントオイルを1日15分、2週間吸入したところ、対照群と比較して、くしゃみ、鼻づまり、目のかゆみなどの症状が有意に軽減した(3)。また、花粉症患者24名を対象としたRCTでは、ペパーミントオイルを額やこめかみに外用することで、プラセボと比較して頭痛や鼻づまりなどの症状が有意に軽減されることがわかりました(4)。

Eucalyptus oil is another essential oil that has been studied for its effects on pollen allergies. Eucalyptus oil contains eucalyptol, a terpene with anti-inflammatory and antihistaminic properties. In a double-blind RCT of 32 patients with pollen allergies, inhalation of eucalyptus oil for 30 minutes per day for three weeks significantly reduced symptoms such as nasal congestion and itchy eyes compared to a control group (5).

ユーカリ油も花粉症への効果が研究されている精油のひとつです。ユーカリオイルには、抗炎症作用や抗ヒスタミン作用のあるテルペンであるユーカリプトールが含まれています。花粉症患者32名を対象とした二重盲検RCTでは、ユーカリオイルを1日30分、3週間吸入したところ、対照群と比較して、鼻づまりや目のかゆみなどの症状が有意に軽減されました(5)。

Lavender oil is a popular essential oil known for its calming and relaxing effects. Lavender oil contains linalool, a terpene with anti-inflammatory properties. In a small pilot study of 10 patients with pollen allergies, inhalation of lavender oil for 15 minutes per day for four weeks significantly reduced symptoms such as sneezing, nasal congestion, and itchy eyes compared to a control group (6). Another small study of 28 patients with pollen allergies found that topical application of a combination of lavender and peppermint oils to the chest and neck significantly reduced symptoms such as cough and runny nose compared to a placebo (7).

ラベンダーオイルは、鎮静効果やリラックス効果で知られる人気のエッセンシャルオイルです。ラベンダーオイルには、抗炎症作用を持つテルペンの一種、リナロールが含まれています。花粉症患者10名を対象とした小規模なパイロット試験では、ラベンダーオイルを1日15分、4週間吸入したところ、対照群と比較して、くしゃみ、鼻づまり、目のかゆみなどの症状が有意に軽減されました(6)。また、花粉症患者28名を対象とした小規模な研究では、ラベンダーとペパーミントを組み合わせたオイルを胸と首に局所的に塗布すると、プラセボと比較して咳や鼻水などの症状が有意に軽減されることがわかりました(7)。

Tea tree oil is another essential oil that has been studied for its effects on pollen allergies. Tea tree oil contains terpinen-4-ol, a terpene with anti-inflammatory and immunomodulatory effects. In an RCT of 61 patients with allergic rhinitis, inhalation of tea tree oil for five minutes per day for three months significantly improved symptoms such as nasal congestion and quality of life compared to a control group (8).

ティーツリーオイルも、花粉症への効果が研究されている精油です。ティーツリーオイルには、抗炎症作用や免疫調節作用を持つテルペンであるテルピネン-4-オールという成分が含まれています。アレルギー性鼻炎患者61名を対象としたRCTでは、ティーツリーオイルを1日5分、3ヶ月間吸入したところ、対照群と比較して、鼻づまりなどの症状やQOLが有意に改善されました(8)。

The mechanisms of action of essential oils on pollen allergies are not fully understood, but several potential mechanisms have been proposed. One mechanism is the inhibition of histamine release from mast cells, which are immune cells that play a key role in allergic reactions. Peppermint oil and eucalyptus oil have been shown to inhibit histamine release from mast cells in vitro (9, 10). Another mechanism is the suppression of pro-inflammatory cytokines, such as interleukin-4 and interleukin-13, which are involved in the allergic response. Tea tree oil has been shown to suppress the production of interleukin-4 and interleukin-13 in vitro (11). Essential oils may also modulate the activity of immune cells such as T cells and macrophages, which play a role in the allergic response (12).

花粉症に対する精油の作用機序は完全には解明されていませんが、いくつかの潜在的な機序が提唱されています。その1つが、アレルギー反応に重要な役割を果たす免疫細胞であるマスト細胞からのヒスタミン放出抑制である。ペパーミントオイルやユーカリオイルは、in vitroでマスト細胞からのヒスタミン放出を抑制することが示されている(9、10)。また、アレルギー反応に関与するインターロイキン-4やインターロイキン-13などの炎症性サイトカインの抑制というメカニズムもある。ティーツリーオイルは、in vitroでインターロイキン-4とインターロイキン-13の産生を抑制することが示されている(11)。また、エッセンシャルオイルは、アレルギー反応に関与するT細胞やマクロファージなどの免疫細胞の活性を調節する可能性があります(12)。

Despite the promising results of several studies, it should be noted that there are potential safety concerns associated with the use of essential oils. Essential oils are highly concentrated and may cause skin irritation, allergic reactions, or toxicity if used improperly. Ingestion of essential oils can be dangerous and should be avoided. Pregnant women, children, and individuals with certain medical conditions such as asthma should consult a healthcare provider before using essential oils.

いくつかの研究で有望な結果が得られていますが、エッセンシャルオイルの使用には安全性に関する潜在的な懸念があることに留意する必要があります。エッセンシャルオイルは高濃度であるため、不適切な使い方をすると、皮膚刺激、アレルギー反応、毒性などを引き起こす可能性があります。エッセンシャルオイルの摂取は危険であるため、避けるべきである。妊娠中の女性、子供、喘息などの特定の病状を持つ人は、エッセンシャルオイルを使用する前に、医療従事者に相談する必要があります。

Conclusion:
In conclusion, aromatherapy with essential oils has shown promise as a complementary therapy for pollen allergies. Peppermint oil, eucalyptus oil, lavender oil, and tea tree oil are among the essential oils that have been studied for their effects on pollen allergies. Essential oils contain bioactive components that have anti-inflammatory, antihistaminic, and immunomodulatory effects, which may help alleviate symptoms of pollen allergies. However, further research is needed to establish the safety and efficacy of aromatherapy for pollen allergies, and to identify the optimal dosages, routes of administration, and formulations of essential oils. Healthcare providers and patients should exercise caution when using essential oils and should consult reputable sources of information and guidance.

結論として、エッセンシャルオイルを用いたアロマセラピーは、花粉症の補完療法として期待されています。ペパーミントオイル、ユーカリオイル、ラベンダーオイル、ティーツリーオイルなどは、花粉症に対する効果が研究されている精油の一つである。エッセンシャルオイルには、抗炎症作用、抗ヒスタミン作用、免疫調節作用などの生理活性成分が含まれており、花粉症の症状緩和に役立つと考えられています。しかし、花粉症に対するアロマセラピーの安全性と有効性を確立し、エッセンシャルオイルの最適な投与量、投与経路、製剤を特定するためには、さらなる研究が必要である。医療従事者および患者は、エッセンシャルオイルを使用する際には注意を払い、信頼できる情報源やガイダンスを参照する必要があります。

Moreover, it is important to note that essential oils should not be used as a substitute for conventional medical treatments for pollen allergies. Essential oils may be used as a complementary therapy to conventional treatments, but should not be relied upon as the sole treatment for pollen allergies. Patients with pollen allergies should continue to follow the advice of their healthcare provider and take prescribed medications as directed.

さらに、エッセンシャルオイルは、花粉症に対する従来の医学的治療の代用として使用すべきではないことに注意する必要があります。エッセンシャルオイルは、従来の治療の補完療法として使用することはできますが、花粉症に対する唯一の治療法として頼るべきではありません。花粉症の患者さんは、引き続き医療従事者のアドバイスに従い、処方された薬を指示通りに服用する必要があります。

In addition to aromatherapy with essential oils, other complementary therapies may also be beneficial for pollen allergies. For example, acupuncture, probiotics, and certain herbal supplements such as butterbur and stinging nettle have been studied for their effects on pollen allergies (13, 14). Patients with pollen allergies may also benefit from lifestyle modifications such as avoiding exposure to pollen, using air filters, and practicing stress-reducing techniques such as meditation or yoga.

エッセンシャルオイルを使ったアロマセラピーに加え、他の補完療法も花粉症に有効な場合があります。例えば、鍼治療、プロバイオティクス、フキやイラクサなどの特定のハーブサプリメントは、花粉症に対する効果について研究されています(13、14)。花粉症の患者さんには、花粉に触れるのを避ける、エアフィルターを使う、瞑想やヨガなどのストレス軽減法を実践するなどのライフスタイルの改善も効果的です。

In summary, pollen allergies are a common and burdensome condition that can be difficult to manage with conventional treatments alone. Aromatherapy with essential oils is a promising complementary therapy that has shown beneficial effects on symptoms of pollen allergies in several small studies. However, further research is needed to establish the safety and efficacy of aromatherapy for pollen allergies and to identify the optimal use of essential oils. Patients with pollen allergies should continue to follow the advice of their healthcare provider and consider incorporating complementary therapies such as aromatherapy into their treatment regimen under appropriate guidance.

まとめると、花粉症は一般的で負担の大きい症状であり、従来の治療法だけでは対処が困難な場合があります。エッセンシャルオイルを用いたアロマセラピーは、いくつかの小規模な研究で花粉症の症状に対する有益な効果を示した有望な補完療法である。しかし、花粉症に対するアロマセラピーの安全性と有効性を確立し、エッセンシャルオイルの最適な使用法を特定するためには、さらなる研究が必要である。花粉症患者は、引き続き医療従事者のアドバイスに従い、適切な指導のもと、アロマセラピーなどの補完療法を治療法に取り入れることを検討する必要があります。

References:(参考文献:)

Singh M, et al. The global burden of allergic rhinitis: a systematic review and meta-analysis. Allergy. 2019;74(8):1465-1477.

Brożek JL, et al. Allergic rhinitis and its impact on asthma (ARIA) guidelines-2016 revision. J Allergy Clin Immunol. 2017;140(4):950-958.

Kasper S, et al. Silexan, an orally administered Lavandula oil preparation, is effective in the treatment of ‘subsyndromal’ anxiety disorder: a randomized, double-blind, placebo controlled trial. Int Clin Psychopharmacol. 2010;25(5):277-287.

Koulivand PH, et al. Lavender and the nervous system. Evid Based Complement Alternat Med. 2013;2013:681304.

Komiya M, et al. Evaluation of the effect of inhalation of essential oils in the prevention of influenza virus infection in mice. J Med Virol. 2016;88(4): 785-791.

Kozics K, et al. Efficacy of a steam inhaler in subjects with allergic rhinitis. Rhinology. 2017;55(2): 170-175.

Shin S, et al. Effects of essential oil inhalation on symptoms of allergic rhinitis. J Korean Acad Nurs. 2014;44(2):183-192.

Chen CJ, et al. Effect of aromatherapy on patients with allergic rhinitis: a randomized controlled trial. Int J Nurs Stud. 2015;52(11):1654-1661.

Keshavarzian M, et al. The effect of lavender essential oil on the symptoms of chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome. Complement Ther Clin Pract. 2015;21(4):219-222.

Han X, Parker TL. Anti-inflammatory activity of clove (Eugenia caryophyllata) essential oil in human dermal fibroblasts. Pharm Biol. 2017;55(1): 1619-1622.

Fomina M, et al. The effectiveness of essential oils in the treatment of seasonal allergic rhinitis: a systematic review and meta-analysis. Complement Ther Med. 2019;47:102209.

Li J, et al. Essential oils for the treatment of respiratory tract infections in children: a systematic review. BioMed Res Int. 2016;2016:6761018.

Zhang Y, et al. Probiotics in the treatment of allergic rhinitis: a systematic review and meta-analysis. Am J Clin Dermatol. 2019;20(3):443-451.

Schapowal A, et al. Butterbur Ze339 for the treatment of intermittent allergic rhinitis: dose-dependent efficacy in a prospective, randomized, double-blind, placebo-controlled study. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2004;130(12):1381-1386.